Frederick Backman “My grandmother sends her regards & apologises”

   

Эту книгу я обнаружила то ли в Озоне, то ли в Лабиринте. Понравилась аннотация. Ничего раньше я о таком авторе не слышала, поэтому читала на английском. Позже оказалось, что Бакман – швед, но что-то менять уже было поздно, и я решила продолжить чтение, тем более что оно было простым и необременительным. Более того, мне еще и повезло: кто-то читал книги Бакмана о некоторых героях из “Моей бабушки…”, поэтому им местами было неинтересно, а меня же такая участь миновала.

Как обычно, сюжет рассказывать не буду, просто поделюсь своими впечатлениями.

Главное, что я уяснила из повести, - это то, что никогда нельзя судить человека по его наружности. Христианская идея. Каждый – тайна за семью печатями, причем настолько тайна, что даже и пересказать нельзя. Мы понятия не имеем, почему человек ведет себя именно так, а если даже и знаем, не видим полной картины его жизни. Важно вовремя остановиться в своих суждениях и переставить фокус на самого себя.

Эльса – главная героиня повести, ей всего 7 лет, совсем скоро исполнится 8. Всё передается как бы через её мироощущение, мы смотрим на этот мир её глазами. Фантастика причудливо перемешивается с реальностью, но это есть дивная способность детского мозга, а у взрослых такое происходит немного по-другому, но цель одна: отключиться от этого жестокого мира, защититься от страшных мыслей, пережить потерю близкого человека или какую-то неприятность.

Описаний фантастического мира было слишком много в повести, на мой взгляд, но это, пожалуй, единственное, что мне в ней не понравилось.

По-настоящему я оценила способность автора через описания запахов, вкуса и осязания передавать мироощущение, добрые воспоминания. Такое встретила впервые, а сама я настоящий гурман запахов, с детства очень к ним чувствительна. Названия глав по-настоящему завораживает: “Lilies”, “Mint”, “Cinnamon bun”, “Sponge cake mix”, “Spruce”, “Pizza”, “Potatoes”, “Perfume”, “Peanut cake” и др.

Вообще вся книга наполнена психологизмом, который помогает автору передавать очень тонкие вещи. Не каждый способен рассказать о том, как мыслит и говорит 7-летний ребенок, но здесь это показано очень ярко, тем более что Эльса не такая, как все. Она смогла пережить несколько потерь в своей еще такой маленькой жизни и выйти настоящим победителем.

Концовка может показаться натянутой и неправдоподобной, но, согласившись с Эльсой, могу сказать только, что все Рождественские истории должны, просто обязаны иметь счастливый конец. Почему бы в реальной жизни не радоваться тому, что всё закончилось благополучно? Вся книга – только несколько дней, но за это время произошла такая перемена в душе Эльсы, её семьи и соседей, что хватило бы на целую жизнь.

Книгу читать рекомендую, она того стоит, хотя местами было очень непросто, когда через себя пропускаешь.

С.А. Зеньковский “Русское старообрядчество”

Предисловие. Как я к этой книге шла.

Эту книгу, а именно первый ее том, я увидела лет 20 назад в Тольяттинском храме. Тогда мне не была интересна эта тема, и я просто несколько лет смотрела на коричневую, под кору дерева, обложку.

Мой повышенный интерес к старообрядчеству и вообще к России XVII в. начался после того, как я первый раз посмотрела сериал “Раскол” ближе к 2010-м годам. Затем я смотрела его еще несколько раз, и каждый раз – как первый. Считаю эту постановку прекрасной с точки зрения того, что зритель сам делает выводы. Нет никакого режиссерского давления, есть только сам зритель собственной персоной и факты вместе с художественным вымыслом в деталях, куда без него, не вчерашний же день снимали.

“Martin Eden” by Jack London

Давненько ничего не читала на английском, поэтому решила исправить это безобразие и приступить к “Мартину Идену”, которого я, конечно, читала в школьные и/или студенческие годы, но захотелось ещё раз насладиться языком великого писателя.

Чем так сильно захватывают произведения Джека Лондона? Конечно, прежде всего, актуальностью и современностью, а также несомненно тем, что автор через всё, о чём или о ком он пишет, прошёл лично. И являлся самоучкой, работая, как Мартин Иден, по 15-17 ч в сутки, и сам вышел из низов, и вынужден был оставить учёбу в Калифорнийском университете, правда, не потому что не захотел, а просто потому что не мог себе это позволить. Так же, как и его герой, Джек Лондон уходил на 8 месяцев в море, чтобы заработать себе на жизнь, как-то и золотую лихорадку пережил, - словом, в каждом его рассказе или романе можно найти что-то из собственной жизни писателя. Именно это обстоятельство – не дилетантство, не пространные и отвлечённые рассуждения – мне очень в нём нравятся, поэтому со временем, думаю, перечитаю ещё кое-какие его произведения.

Л.Н. Толстой “Воскресение”

 

Во избежание непониманий, обвинений меня в том, что я не великий писатель и вообще не учёный, первыми моими словами будут восторженными касательно творчества Л.Н. Толстого. Его вклад в русскую и мировую литературу неоспоримо велик, и он сам является великим писателем. Более того, он принимал участие в обороне Севастополя, воевал на Кавказе, многое пережил и сделал хорошего в своей жизни. Пока училась в школе и университете, с большим интересом и жадностью читала его произведения, а уж “Войну и мир” изучила вдоль и поперёк несколько раз.

Отчего-то захотелось мне перечитать роман “Воскресение”, хотя основной сюжет я помнила, но не думала, что некоторые главы буду читать с таким отвращением.

Ф.М. Достоевский “Подросток”

 

Я очень торопилась дочитать этот роман до конца: не хотела брать с собой в отпуск такую объёмную книгу, планировала 2 другие – одну на русском, одну на английском. Признаться, когда я её получила, была удивлена, что содержит она в себе целых 569 страниц, исписанных по-Достоевски очень убористо, с большими абзацами. Никогда прежде эту книгу не читала, поэтому думала почему-то, что она небольшая и не особо трудная, но получилось всё с точностью наоборот.

Роман “Подросток” написан уже после великих “Преступления и наказания”, “Идиота” и “Бесов”, входит в так называемое “пятикнижие Достоевского” (вместе с 5-м, последним романом, “Братья Карамазовы”). Назван самым недооценённым произведением писателя, потому как повествование критики посчитали очень хаотичным.

Читаем по списку литературы для 2 класса

 

Как видите, это уже то, что мы с сыном прочитали. Вернее сказать так: сын читал, а мы с мужем немного ему в этом помогали. Добавлю сюда ещё 2 рассказа В. Драгунского (“Что я люблю”, “Англичанин Павля”) и 1 рассказ М. Пришвина (“Берестяная грамота”).

С собой в отпуск мы возьмём самые объёмные книги:

“Мастер и Маргарита” и “Записки покойника” М.А. Булгакова

 

“Мастер и Маргарита”

Есть книги, которые очень сложно комментировать. Даже не потому, что они содержат в себе множество загадок, а из-за величия самого произведения. Более того, такие творения, как романы Ф.М. Достоевского и “Мастер и Маргарита” М.А. Булгакова, имеют множество неправильных интерпретаций из-за того, что в этих самых интерпретациях содержится много самого создателя комментариев к произведению, а не того, что сами писатели имели в виду.

Так, совершенно бессмысленная затея толковать книги Ф.М. Достоевского без Евангелия и веры христианской, потому как у него всё заполнено аллюзиями на христианское учение. Кому-то это может дико не нравиться, даже возмущать, но ничего не поделаешь: весь Достоевский в этом. Он даже умер под чтение Святого Евангелия, а до этого просил свою супругу ежедневно прочитывать ему по одному евангелисту каждый день, т.к. сам уже был не в силах.

“Преступление и наказание” Ф.М. Достоевского

 

Даже не знаю, сколько раз я читала этот роман. Наверное, 5-7, не меньше, однако, как это часто бывает при чтении классики, всегда находишь то, на что раньше не обращал никакого внимания.

Сразу скажу о фильмах. Постановок этого великого произведения существует много, но для меня лучшей и единственно правильной, правдоподобной, той, которая отражает именно идею Достоевского (кроме последнего эпизода, где Раскольников на каторге), - это фильм 2007 года с Владимиром Кошевым в главной роли.

Там все герои именно такие, как описано у Фёдора Михайловича, именно в этом фильме я нашла практически дословное, до мелочей, воспроизведение диалогов, действий и мыслей героев. Сыграть Раскольникова, задавленного своими собственными идеями, мучимого постоянными помыслами, - на это нужно профессиональное мастерство.

Особо скажу про исполнительницу роли Сони Мармеладовой – Полину Филоненко. Примечательно, что это была одна из первых её ролей, но сыграна она была блестяще. После Раскольникова это вторая по сложности роль, на мой взгляд, и совсем юная на тот момент актриса смогла передать реальную Соню, такой, какая она есть в романе.

М.А. Булгаков: ранняя проза

 

Ух, и холодно сегодня! Поначалу весна выглядела как весна (т.е. как на фото выше), а со вчерашнего вечера такое началось… Впрочем, удивительно просто наличие солнца в подмосковном марте и +12 днём. Обычно март особо ничем от февраля не отличается, разве что абсолютной пасмурностью и ощущением того, что хотя бы по календарю весна пришла.

Вот как было сегодня ранним утром:

“Записки изъ Мертваго дома” Ф.М. Достоевского

 

Одна моя знакомая какое-то время работала с заключёнными женщинами, заведовала швейным производством. Она-то и сказала мне как-то, видя мои удивления и изумления:

- Ну а Вы как думаете? Это же с виду самые обычные люди. Если бы не специальная одежда и стены, никогда не скажешь, что они чем-то отличаются от других. Живут как живут изо дня в день.

Но всё же у меня волосы на голове шевелились от её рассказов о том, за что эти женщины сидели в тюрьме.

Или помню, смотрела несколько лет назад документальный фильм про колонию для несовершеннолетних девочек. С виду и правда не скажешь, что с ними что-то не так, а потом закадровый голос стал перечислять, что они сделали… Поймите, у меня нет осуждения, скорее, горечь и даже жалость.

Когда я взяла в руки “Записки из Мертвого дома”, знала, о чём и о ком пойдёт речь. В страницы жадно впивалась, не хотела пропустить ни малейшей детали, а если задумывалась и пропускала, возвращалась и перечитывала заново. Наблюдения Фёдора Михайловича за людьми – это то, чего нельзя пропустить, потому что так, как наблюдает он, не наблюдает никто и не расскажет так никто.

Трансформация

 

Здравствуй.

Как ты живёшь в темноте?

Ешь и пьёшь, и растишь детей,

Ходишь в гости, зовёшь гостей,

И приходят. Но все не те.

Я твой Гость.

Я у двери стою.

Я стучу. Я принёс тебе Свет,

На твои вопросы ответ

и на детскую просьбу твою –

Смерть, распятая Мной на Кресте,

Никогда не придёт за тобой!

Здравствуй, Я у дверей, открой,

Для чего ты сидишь в темноте?

(цит. по кн. Ким И.С. Трансформатушка. – М.: Алавастр, 2021. – С. 311)

Ф.М. Достоевский “Идиот”

 

На какие только жертвы я не шла, чтобы закончить чтение этого романа, – одного из моих самых любимых пера Ф.М. Достоевского: читала в электричке, между уроками, брала с собой практически повсюду. Открыть книгу жаждала сильно, но времени катастрофически было мало, однако всё же я собрала время в кулак, досидела допоздна позавчера, и дочитала роман до конца. С одной стороны, очень жаль, буду скучать, а с другой – всему есть начало и конец, надо было завершить начатое.

Недели 2 назад беседовала со своей знакомой, которая нелестно высказалась о романе.

- Ну чего этот Мышкин везде лезет? – возмущалась она. – Не понравилось!

Мне стало очень обидно: значит человек не понял сути, обратил внимание совсем не на то, вся глубина романа осталась незамеченной. И никуда он не лез, в том-то и дело. Идиотами оказались все мы, окружающие его.

Ф.М. Достоевский “Игрок”

 

Продолжаю свой так называемый “ностальгический тур” по произведениям Ф.М. Достоевского. На данный момент прочитаны или, по большей части, перечитаны “Бесы”, “Братья Карамазовы”, “Униженные и оскорбленные”, а вот только что закончила “Игрок”.

Помнится, прочитала я этот роман в студенческие годы всего за один день, а теперь радуюсь тому, что до Рождества Христова закончила.

В тему скажу, что буквально на днях ВОЗ, наконец признала компьютерную зависимость болезнью. И это только сейчас сделали! Будто бы до сегодняшнего момента было неясно, что это такое на самом деле.

Как известно, роман “Игрок” был написан Фёдором Михайловичем всего за 26 дней, так как сам он проиграл все свои деньги в Висбадене, а потому сильно нуждался в материальных средствах. Всё было по Промыслу Божьему. Именно тогда он прибегает к услугам стенографистки Анны Сниткиной, которая впоследствии станет его женой.

Ф.М. Достоевский “Униженные и оскорбленные”

 

Этот роман в студенческие годы как-то прошёл мимо меня. Помню, что читала его, но сюжетной линии не припоминала. После “Братьев Карамазовых” купила ещё несколько книг Ф.М. Достоевского. Решила начать с той, которая практически совсем, кроме одного названия, ушла из моей памяти.

Книга состоит всего из 414 страниц, раньше я такую прочитала бы за один вечер, но нынче роскошью под названием “время” не обладаю, однако при любой возможности обращалась к роману и, наконец, дочитала до конца.

В аннотации было написано, что это произведение повествует о том, что излишняя мечтательность некоторых людей не совпадает с реальностью. У Оскара Уайльда была похожая мысль: если искусство, возвышенная субстанция, соприкасается с реальностью, то оно меркнет и гибнет, а то и вообще становится уродливым. Наглядно это было показано на примере образа Сибил Вейн в “Портрете Дориана Грея”.

Здесь же, разумеется, писатель идёт глубже, в самую душу человека, и подробно объясняет, почему герои поступают именно так, чем вызваны их стремления и желания.

De Profundis: “Lord of the Flies” by William Golding (“Повелитель мух” У. Голдинга)

Вы сидите на высоком дереве и прислушиваетесь к каждому шороху. Времени прошло уже очень много, кажется, бесконечно много. Ваши глаза слипаются от усталости, голода и жажды, но дикий ужас, который неизменно с вами, не даёт даже ненадолго прикрыть веки.

То отдалённо, то совсем близко слышны звуки охотников. Они бегают по острову, улюлюкают, как бы подзывая свою жертву, то смолкают, то вновь кричат. Копьё вожака sharpened at both ends (заострено с обоих концов), и вы знаете это. Если один конец не ранит и не убьёт, это сделает другой.

Охотники – уже давно savages (дикари, варвары), рассчитывать на их снисхождение и здравый смысл уже не приходится. Впереди – лишь смерть, а те минуты, часы или дни лишь ненадолго отделят вас от неё.

И всё бы ничего. Лежали бы вы так в укрытии и не боялись бы, но есть то, о чем вы не можете не думать: жертва на убой – это вы. И именно на вас сейчас открыта охота всего острова, каждый обитатель которого жаждет вашей крови, изменить это нельзя.

Ф.М. Достоевский "Братья Карамазовы"

 

Что-то переключилась я на Инстаграм, а свой блог совсем забросила. Событий много случилось с момента моего последнего сообщения здесь, как-то не писалось, хотя посты обдумывались и планировались.

Но об этом посте я долго думала, что обязательно его напишу, с того самого момента, как взяла в руки “Братья Карамазовы” Ф.М. Достоевского. Решила перечитать, со студенчества не брала эту книгу в руки. И надо же так случиться, что 11 ноября по новому стилю исполняется 200 лет со дня рождения писателя, так что как-то вовремя произошло моё повторное знакомство с его творчеством.

В этом же году я прочитала “Бесы” – удивительно, но впервые, заказала ещё “Идиот”, “Униженные и оскорбленные”, жду с нетерпением, а пока на каникулах решила непременно по-новому, спустя 20 лет, другими глазами посмотреть на “Братья Карамазовы”. И не ошиблась. Там я нашла для себя всё то, чем жила эти 20 лет.

Очень странная книга (16+)

 

Пожалуй, впервые я не могу сказать, о чем конкретно книга. Вернее, так: не скажешь ни в двух словах, ни в нескольких предложениях, потому что каждый будет читать её по-своему, сквозь себя, принимая или отвергая сюжет, соглашаясь с одними моментами, а другие – отбрасывая прочь.

Если вы перевернете книгу и увидите последнюю страницу (на обложке), то там черным по белому написано, что эта книга изменит ваш мир и что ваша жизнь уже никогда не будет прежней. Затем идет дразнящий вопрос: а, может, совсем не стоит читать? Оставить всё, как есть?

В своё время меня очень изменила книга Рут Кляйн “Секреты тайм-менеджмента для работающих женщин”. Я научилась ценить и рассчитывать время, понимать, что важно, а что нет, правильно расставлять приоритеты, совмещать несколько дел сразу, если это необходимо, без ущерба для психики. Но самое главное, что я оттуда вынесла для себя, - это самоуважение. И – оставила свою работу в бизнесе.

"Slaughterhouse-Five or The Children’s Crusade" by Kurt Vonnegut

Когда я была ребенком, не знаю почему, но представляла всех своих друзей и приятелей, с кем я бегала по улицам, маленькими детьми. Вот посмотрю на какого-нибудь мальчика, а вместо 10-летнего сорванца вижу ляльку, которая либо в коляске едет, либо играет во что-то. И так мне жалко становилось этого человека, просто сил нет. Как-то один из них сильно поранил руку, когда упал, быстрой струйкой потекла кровь. Одна девочка выказала такое ужасное презрение вслух, побрезговала видом этой крови, а у меня разрывалось сердце от того, что она побрезговала человеком. Ведь он человек. И он не виноват в том, что так неудачно упал и что так быстро и обильно потекла кровь. Ему было лет 10-11 на тот момент, подойти я постеснялась и даже не подумала тогда об этом.

Со временем это представление людей в виде маленьких детей во мне не исчезло. Мне страшно, когда я не вижу в человеке малыша, словно он таким взрослым был всегда и никогда не был маленьким. Когда видишь человека, который стоит перед тобой, в образе невинного младенца или 2-летнего ребенка, то перестаешь на него злиться. Душа переполняется жалостью, а иногда и состраданием. Наверное, так Бог мне показывает, что все мы – его дети, и я не имею право никого судить. Мне дано было ощутить лишь малую часть той возвышенной любви, а абсолютная любовь доступна лишь Создателю, а иначе обычное человеческое сердце разорвется на куски.

“Big Little Lies” by Liane Moriarty (18+)

Признаться, я к этой книге поначалу серьезно не относилась. Она предполагалась как бы отдыхом от таких серьезных книг, как “Марсианские хроники” Р. Брэдбери и “Убить пересмешника” Х. Ли. Думала, что это такой будет легонький детективчик с примесью дамского романа (хотя терпеть их не могу). К счастью, я ошибалась. Эта книга произвела на меня очень сильное впечатление, после ее прочтения я где-то за 3 дня посмотрела все два сезона сериала по этому роману на английском, т.к. летом читаю и смотрю на 99% только на языке. Там есть расхождения с книгой, второй сезон – так вообще придуман за исключением пары деталей, но я не могла оторваться от прекрасной игры актеров (Николь Кидман, Риз Уизерспун).

Почему я так близко к сердцу воспринимаю некоторые книги? Потому что они жизненные. Проблемы, которые Мориарти поднимает в своем романе, происходили, происходят и, к большому сожалению, будут происходить. А еще, что особенно важно: наш мир, наше общество до сих пор считает, что женская боль, её страдания, переживания – это ничто, не сто́ит и внимания обращать. Я бы вообще назвала этот роман “Боль”, потому что именно это слово постоянно приходило ко мне на ум, когда я его читала, он просто пронизан болью и страданиями. От того так особенно тяжело давались некоторые моменты, так страшно было их читать, а потом смотреть.

Ray Bradbury “The Martian Chronicles”

Если вы меня спросите, какое моё любимое произведение Рэя Брэдбери, я не задумываясь отвечу: “Марсианские хроники”. До сих пор помню книгу из своего подросткового детства, которую я впервые взяла в руки и так не смогла выпустить. Читала до глубокой ночи, ужасалась, но не останавливалась, просто невозможно было прекратить. Причем, за плечами уже было “450 градусов по Фаренгейту”, а “Вино из одуванчиков” вроде как прочла немного позже.

Но всё равно и сейчас, и тогда совершенно уверенно говорю: “Марсианские хроники” – это шедевр, глубина бездонная. Рэй Брэдбери, одним словом. И какое счастье, что я, наконец, дошла до него в оригинале, вспомнила о его существовании спустя почти 20 лет.

По языку могу сказать одно: читать мне было легко, из незнакомых слов почти ничего не выписала. Слог простой, думаю, подойдет даже для уровня B2, если уж такой же фанат Брэдбери, как я. Много диалогов, мало описаний, есть монологи и размышления героев, но они так близки каждому сердцу, что понять их будет просто.