15 November - America Recycles Day

What would you do?

А как бы поступили вы?

See English version below.

Мечтаю, искренне мечтаю о таком же замечательном дне и в нашей стране. Переработка сырья - прекрасное, настоящее дело, настоящая забота об окружающей среде без громких слов. Помнится, когда я ещё работала в офисе, то отсылала письма партнёрам с такой пометкой:

"Подумай, прежде чем распечатывать". И как-то меня приучили экономить бумагу не потому, что нужно экономить деньги компании, а потому, что возможности всего на свете ограничены. И бумаги - тоже. С тех пор мне жаль тратить бумагу попусту, стараюсь по возможности распечатывать с обеих сторон или на черновиках. Пусть это самое малое, что я могу сделать. И вот та девушка на видео - вроде ничего особенного не сделала, но её оглушили аплодисментами, потому что она подумала о том, о чём думают далеко не все. Что просто каждой вещи - своё место. И сберегла этот маленький кусочек Земли.

I truly dream of the same day in our country. The recycling is a wonderful and a real thing, a real care of the environment without a fuss. I remember my job in the office, my letters to the partners with the reference: 

And I was trained to economize the paper not owing to saving money for the company. Just coz the resources are limited. The paper as well. Since I don't waste the paper, trying if possible to print from both sides or on the drafts. Maybe that is the least that I'm able to do. And that girl on the video - what did she do specially? But she was deafened by applauses, because she thought about something that nobody thought. That every piece is on its place. She saved this small peice of the Earth.