30 июля 2019 г.

Израиль и Турция. Часть II. Иерусалим.



Итак, уже поздним для тех мест вечером мы оказались в Иерусалиме. По дороге разговаривали с водителем, который живет между Тель-Авивом и Иерусалимом уже 18 лет, выяснили некоторые детали. Вышли – а на улице тааааакой сильный и холодный ветер! На секундочку я уже подумала, что являюсь человеком, приносящим холод и дождь, что мне просто суждено всегда видеть над своей головой мрачные тучи и вечно ходить с зонтиком, однако меня успокоили: в месте, где мы остановились, всегда такой ветер. И знаете, это оказалось просто удивительным. Когда выходишь из нашего небоскреба, дует сильно, а чуть отойдешь метров на пять, ветер перестает. Загадка какая-то. Небоскреб наш был наподобие бизнес-центра, которых кучи и море в Москве, на “букинге” он обозначался как Top of Jerusalem. Вот он, собственной персоной:

29 июля 2019 г.

Израиль и Турция. Часть I. Пролог.


Когда мы с мужем планировали свой отдых в этом году, очень долго думали, как его организовать. Конечно, к морю и там, где жарко. Первым делом в голову пришел Крым, но когда мы увидели цены на авиабилеты и проживание, сначала посмотрели на эти самые цены, затем друг на друга и поняли, что как-то Крым при всей моей к нему любви явно не дотягивает до того, чтобы в буквальном смысле не есть, не пить весь год.
Поэтому пришла идея о “загранице”. Мечтали об Израиле. Стали вентилировать тему отдыха в этой стране. Да, курорты там прекрасные, морей – завались, но вот стоимость всего этого великолепия ну никак не укладывалась в наше сознание. Забегая вперед, скажу сразу, что там и правда всё очень дорого. Допустим, обычный хлеб стоит около 150-200 руб. по-нашему, а для них это нормально. Переводя на шекели, разумеется.

8 июля 2019 г.

Небо над храмом


А у нас лето закончилось. И ведь предрекала я, с опаской и подозрением поглядывая то на палящее солнце и +30 градусов, то на календарь, на котором отчетливо было написано “Июнь”, что мы еще расплатимся за это. Ну не бывает такого июня в наших краях! Он у нас всегда холодный, противный и дождливый, с +10-12 на градуснике, высокой влажностью и ветрами. Зато июль иногда солнечный и довольно-таки сносно-жаркий. Наверное, за этот месяц Москва и Подмосковье почти полностью исчерпала наш лимит солнечных дней, а он у нас 60 в году. Теперь за окном чаще всего вот такое небо, как на фото.
Вдобавок уже вторую неделю сидим без горячей воды – плановое отключение, однако. Вот и просыпаешься утром – холодно, тучи, а то и дождь идет (он у нас вообще-то каждый день идет), солнце выглянет – уже радость. Надеваешь куртку, джинсы, берешь с собой надоедливый зонтик, который, как известно, в дороге всегда тяжелый, и выходишь на улицу, ну не сидеть же всё время дома!

4 июля 2019 г.

Не хочу, не буду и не желаю знать


Много, конечно, рассуждали и рассуждают о современных детях и молодежи, об их “нетаковости”, как в свое время говорили о нас с вами и качали головами. Не помню, где прочитала, но полностью согласилась: детство – это не такая уж и безобидная пора. Ты, в принципе, бесправен, беспомощен, у тебя нет достаточного жизненного опыта, поэтому и попадаешь в очень непростые ситуации. 
Однако поговорить мне хотелось бы именно в свете критики, уж простите. Что меня действительно беспокоит и волнует в современных ребятах, так это практически полное отсутствие самостоятельности.
Дети практически не в состоянии сами что-то делать. Их утром поднимают, готовят завтрак, может, кого из ложечки кормят (не удивлюсь), затем везут на машине в школу, после этого забирают, готовят ужин, кормят, делают с ним уроки, а потом собирают за него портфель. О домашних делах вообще не говорю, современный ребенок в бóльшей своей массе совершенно не представляет себе, что посуду надо мыть, а со стола вытирать, что борщ сам из магазина не прибегает, а в супермаркет мы ходим вовсе не затем, чтобы купить чупа-чупс и жвачку.

1 июля 2019 г.

Двенадцать лет рабства


Как только заканчиваются майские уроки в школе, вроде как появляется возможность для расслабления, но каждый учитель знает, что его ждет: экзамены, проверки, выезды в другие регионы или соседние школы. Вот и получается, что хоть уроков и не проводишь, а устаешь в два раза больше, очень уж сильная ответственность ложится на плечи организаторов и проверяющих. Однако всё-таки лето неизбежно начинается, и лично я всеми силами стремлюсь посвятить его самообразованию и саморазвитию. Вспоминаю, как на крымском побережье в прошлом году сидела и повторяла фразовые глаголы, устойчивые выражения, а в этом решила с головой окунуться в язык и использовала любую возможность для осуществления своих намерений.
Начала с просмотра фильмов в оригинале на своем любимом сайтеТак, мне попалась картина под названием “12 лет рабства” (12 years a slave), вышедшая в 2013 году и получившая премию “Оскар”.
Я была потрясена до глубины души. Фильм, как впоследствии оказалось, был снят по одноименной книге Соломона Нортапа, свободного афроамериканца середины XIX в., написавшего ее в 1853 г. Когда я об этом узнала, заказала себе это произведение в оригинале. В переводе мне её читать не хотелось, у меня было желание окунуться с головой в мысли и чувства автора, выслушать его от начала и до конца, а потом сделать выводы, которые он бы хотел, чтобы я сделала. В конце своей книги он так и указал: не буду давать никаких комментариев, сформируйте свое мнение насчет “института рабства”. Все последующие цитаты я буду давать по изданию Solomon Northup 12 years a Slave/ S. Northup. – M.: T8RUGRAM, 2017. Переводы мои.

Когда нет слов...

:) :( ;) :D :-/ :x :P :-* =(( :-O X( :7 B-) #:-S :(( :)) =)) :-B :-c :)] ~X( :-h I-) =D7 @-) :-w 7:P 2):) :!! \m/ :-q :-bd ^#(^